Gartenbewässerung für Hausgärten im Rhein-Main-Gebiet
Wer im Sommer verreist, kann den Garten nicht jeden Abend selbst gießen. Eine automatische Bewässerung übernimmt das - zur richtigen Zeit, in der richtigen Menge, ohne Verschwendung. Wir planen die Anlage für Ihren Boden und Ihre Wasserquelle: Hausanschluss, Brunnen oder Zisterne.
Wann sich eine automatische Bewässerung lohnt
Eine automatische Bewässerung lohnt sich, sobald der Garten regelmäßig Wasser braucht - und Sie dafür nicht jeden Abend zu Schlauch, Sprenger oder Gießkanne greifen wollen.
So funktioniert die Wasserversorgung
Vor der Installation messen wir, wie viel Wasser zur Verfügung steht, und klären die Quelle: Hausanschluss, Brunnen oder Zisterne.
Planung nach Boden, Wasserquelle und Nutzung
Rasen, Beete, Hecken, Gemüseflächen und Hanglagen brauchen jeweils andere Wassermengen und andere Technik. Deshalb planen wir jeden Garten einzeln - nach Boden, Wasserquelle und Nutzung.
- Wir messen Druck und Wassermenge direkt vor Ort
- Wir teilen den Garten in Zonen für Rasen, Beete, Hecken und Randbereiche
- Wir stimmen Wasseranschluss, Pumpe, Steuerung und Wartung aufeinander ab
- Sie erhalten ein konkretes Angebot mit Material, Installation und Inbetriebnahme

Versenkregner, Tropfschlauch oder Sprühdüse - was wofür
Die meisten Gärten kommen nicht mit einem einzigen System aus. Sie brauchen eine Kombination aus Regnern, Tropfschläuchen, Sprühdüsen und Steuerung.
Versenkregner
Für Rasenflächen und größere Gartenbereiche. Die Regner sitzen im Boden und fahren nur während der Bewässerung aus.
Tropfschlauch
Für Beete, Hecken, Gemüsegärten und Pflanzflächen. Das Wasser kommt direkt an die Wurzel und verdunstet kaum.
Sprühdüse
Für kleinere oder verwinkelte Bereiche, die ein Versenkregner nicht vollständig erreicht.

Feuchtigkeitssensor: kein Wasser bei Regen
Ein Feuchtigkeitssensor stoppt die Bewässerung, wenn der Boden nass genug ist oder es geregnet hat. So läuft die Anlage nicht stur nach Uhrzeit.
- Wasser läuft nur, wenn der Garten es braucht
- Kein unnötiges Gießen nach einem Regenguss
- Sensor, App-Steuerung und Zonen arbeiten zusammen
Rasensprenger oder fest eingebaute Versenkregner?
Der mobile Rasensprenger aus dem Baumarkt und eine fest verlegte Beregnungsanlage lösen dieselbe Aufgabe sehr unterschiedlich. Der Unterschied zeigt sich nicht am ersten Tag, sondern nach der dritten Trockenwoche.
Was der mobile Sprenger nicht leistet
Ein mobiler Sprenger bewässert den Bereich, in dem er gerade steht. Er muss umgestellt und jedes Mal neu angeschlossen werden, trifft Randbereiche selten sauber und gießt Wege mit. Bei größeren Rasenflächen entstehen so die typischen Muster aus überwässerten Stellen und braunen Ecken.
- Versenkregner sitzen bündig im Rasen und stören weder Mähroboter noch Rasenmäher
- Die Regner werden so gesetzt, dass sich ihre Wurfweiten überlappen - nur so wird die Fläche gleichmäßig nass
- Wurfweite und Wassermenge richten sich nach dem Druck, den wir vor Ort messen, nicht nach der Packungsangabe
- Rasen und Beete laufen in getrennten Zonen und damit unterschiedlich lange

Ab wann lohnt sich die feste Anlage?
Als Faustregel: Bis etwa 50 m² Rasen reicht oft ein mobiler Sprenger. Zwischen 50 und 150 m² wird die feste Rasenbewässerung spürbar bequemer und sparsamer. Über 150 m² mit mehreren Bereichen führt praktisch kein Weg an getrennten Zonen mit Versenkregnern vorbei. Was in Ihrem Garten sinnvoll ist, klären wir bei der Begehung mit einer Druckmessung.
Fachbetrieb für Hunter, Rain Bird und Gardena
Wir arbeiten mit der Technik, die sich im Dauerbetrieb bewährt hat, und bleiben bei der Marke, die zu Garten und Budget passt.
Hunter
Getrieberegner und Steuerungen für Rasenflächen, die dauerhaft belastet werden. Technik, die wir auch auf Sportanlagen einsetzen.
Rain Bird
Regner und Ventile für Hausgärten und größere Anlagen, mit breitem Ersatzteilprogramm über viele Baujahre hinweg.
Gardena
Für kleinere Gärten und Erweiterungen bestehender Systeme, oft zusammen mit Tropfbewässerung für Beete und Kübel.
Wer selbst eine Anlage gekauft hat und beim Verlegen nicht weiterkommt, muss sie nicht abreißen. Wir übernehmen bestehende Anlagen zur Wartung, erweitern sie um zusätzliche Zonen und bringen Steuerung und Sensorik auf einen Stand, mit dem sich die Anlage im Alltag bedienen lässt.
Steuerung per App - auch im Urlaub
Am Handy stellen Sie ein, wann welche Zone läuft und wie die Sensoren reagieren. Die Anlage arbeitet auch dann weiter, wenn Sie im Urlaub sind.
Beratung vor Ort
Wir besprechen Ihre Wünsche und prüfen Fläche, Wasserquelle, Boden und Leitungswege.
Planung nach Garten und Wasserquelle
Rasen, Beete und Hecken werden in sinnvolle Bewässerungszonen aufgeteilt.
Transparentes Angebot
Sie erhalten eine konkrete Empfehlung - mit Posten für Material, Installation und Inbetriebnahme.
Fachgerechte Installation
Wir verlegen Leitungen, setzen Regner und Tropfschläuche und schließen die Steuerung an.
Test & Einweisung
Wir testen jede Zone, programmieren die Steuerung und zeigen Ihnen die Bedienung.
Wartung & Service
Auf Wunsch übernehmen wir Einwinterung, Frühjahrs-Check und Reparaturen.

Was die Anlage bestimmt
Als Orientierung gilt: kleine Anlagen starten ab ca. 2.000 €, typische Hausgärten ab ca. 3.500 € und größere oder komplexere Anlagen ab ca. 5.000 €.
| Größe | Typischer Umfang | Orientierung |
|---|---|---|
| Kleine Gartenanlage | wenige Zonen, überschaubare Fläche, einfache Leitungswege | ab ca. 2.000 € zzgl. der aktuell gültigen MwSt. |
| Typischer Hausgarten | mehrere Zonen, Rasen und Beete, Steuerung und Einweisung | ab ca. 3.500 € zzgl. der aktuell gültigen MwSt. |
| Großer oder komplexer Garten | viele Zonen, Pumpe, Sensorik, längere Leitungswege oder schwieriger Bestand | ab ca. 5.000 € zzgl. der aktuell gültigen MwSt. |
| Wartung | Frühjahrsstart, Einwinterung, Reparatur oder Nachjustierung | nach Anlage und Umfang |
Die genannten Preise gelten inkl. Planung. Jedes Projekt ist individuell und richtet sich nach Wasserdruck und Wasservolumen, das zur Verfügung steht. Alle Preise zzgl. der aktuell gültigen MwSt.
Brunnen als Wasserquelle
Wir bohren keine Brunnen. Das übernehmen Fachbetriebe, die für uns bohren. Danach kümmern wir uns um Pumpe, Technik, Wartung und den Anschluss an die Bewässerungsanlage.
Erfahrung von Hausgarten bis Sportanlage
Bei DWB kommen Planung, Einbau, Pumpentechnik und Service aus einer Hand. Das zahlt sich aus, sobald Wasserquelle, Steuerung und Wartung zuverlässig zusammenspielen sollen.
35 Jahre Praxis
Michael Bettermann ist seit 1991 in der Bewässerungs-Branche, DWB Wassertechnik seit 2013.
Alles aus einer Hand
Von der Planung über den Einbau bis zur Wartung haben Sie einen Ansprechpartner.
Regionserfahrung
Wir kennen Böden und Wasserquellen im Rhein-Main-Gebiet und wissen, wo Planungen typischerweise schiefgehen.
Unser Kerngebiet für die Gartenbewässerung liegt zwischen Flörsheim am Main, Hofheim und Rüsselsheim. Regelmäßig im Einsatz sind wir außerdem in Hochheim, Wiesbaden, Mainz, Frankfurt am Main, Groß-Gerau, Trebur und Darmstadt sowie im gesamten Main-Taunus-Kreis. Für Sportanlagen fahren wir auch weiter.
Was kostet eine professionelle Bewässerungsanlage?
Das hängt von Fläche, Zonen, Wasserdruck, Wasserquelle, Boden und Steuerung ab. Nach der Begehung rechnen wir die Anlage konkret für Sie durch.
Wie lange dauert die Installation?
Die Dauer hängt von Fläche, Leitungswegen, Wasserquelle und vorhandener Technik ab. Größere oder technisch komplexe Anlagen planen wir nach Begehung.
Kann man Bewässerung nachträglich einbauen?
Ja. Wir verlegen die Leitungen auch in einen bestehenden Garten - mit möglichst wenig sichtbarem Eingriff in Rasen und Beete.
Tropfbewässerung oder Versenkregner?
Als Faustregel: Rasen bis ca. 50 m² lässt sich oft mit Sprühdüsen oder mobilen Sprengern gut versorgen. Rasen zwischen 50 und 150 m² mit Beeten profitiert von Versenkregnern für die Rasenfläche und Tropfschlauch für Beete und Hecken. Über 150 m² Rasenfläche werden meist Versenkregner mit getrennten Zonen plus Tropfsystem für Pflanzbereiche eingesetzt. Die Kombination spart in der Regel Wasser und Aufwand, weil jede Pflanzengruppe die passende Wassermenge bekommt.
Können Sie eine vorhandene Bewässerungsanlage übernehmen?
Ja. Wir warten und reparieren auch Anlagen, die wir nicht selbst gebaut haben, und erweitern sie um zusätzliche Zonen. Bei Hunter und Rain Bird sind Ersatzteile über viele Baujahre hinweg verfügbar, sodass sich eine ältere Anlage meist instand setzen lässt, statt sie zu ersetzen.
Welche Marke ist die richtige für meinen Garten?
Das entscheidet die Fläche, nicht der Markenname. Für dauerhaft belastete Rasenflächen setzen wir Getrieberegner von Hunter ein, für Hausgärten häufig Rain Bird, für kleinere Gärten und Erweiterungen auch Gardena. Wichtiger als die Marke ist, dass Regnerabstand und Wurfweite zum gemessenen Wasserdruck passen.
Muss die Anlage winterfest gemacht werden?
Ja. Stehendes Wasser kann bei Frost Schäden verursachen. Wir übernehmen auf Wunsch Einwinterung und Frühjahrs-Inbetriebnahme.
Kann ich die Bewässerung per App steuern?
Ja. Moderne Steuerungen lassen sich per App bedienen. Sie können Zeiten, Zonen und Sensoren überwachen und anpassen.
Gibt es eine Gewährleistung auf die Anlage?
Auf neu gebaute Bewässerungsanlagen und die eingebauten Pumpen gilt die gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren. Auch darüber hinaus sind wir für Wartung, Reparatur und Nachbesserung Ihr Ansprechpartner.
Was häufig zusammen mit Gartenbewässerung geplant wird
Viele Gartenprojekte berühren auch Wasserquelle, Pumpe, Mähroboter oder die jährliche Wartung. Eines greift hier ins andere.
Soll Ihr Garten künftig automatisch bewässert werden?
Erzählen Sie uns kurz von Ihrem Garten - wir melden uns für einen kostenlosen Vor-Ort-Termin.


